Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 24:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 24:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [47]De aarde zal ganselijk waggelen, gelijk een dronkaard, en zij zal heen en weder bewogen worden, gelijk [48]een nachthut; en [49]haar overtreding zal zwaar op haar zijn, en zij zal vallen, en [50]niet weder opstaan.
47. Versta hier doorgaans door de aarde, of het aardrijk, de
inwoners van het land.
48. Die lichtelijk van den wind heen en weder geschud, of ook van
de ene plaats op de andere kan gevoerd of gedragen worden. Zie
Jer.9:2; alzo van de herders, hfdst.1 vs.8; van krijgslieden,
boven hfdst.10 vs.29.
49. Dat is de straf hunner overtreding.
50. Hebreeuws, niet toedoen op te staan; te weten in zulken
voortreffelijken welstand en heerlijkheid als zij tevoren geweest
is.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 145-149

Mede mogelijk dankzij